2013. május 21., kedd

A felmetszett szájú nő

A következő bejegyzést csak erős idegzetű olvasóimnak ajánlom!
Sziasztok! :D
Először is a magyarázat a figyelmeztetésre: bár igyekeztem minél "ember barátabbá" tenni a bejegyzést, a "szörnyű igazságot" nem tudom leplezni...Igyekeztem a legkevésbé durva/provokáló képeket betenni, és igyekeztem minél kevésbé belemenni a részletekbe...Általában nem nagyon szoktam foglalkozni ennyire a korhatárokkal, de átgondoltam, hogy lehet nem örülnék, ha egy főleg szépségápolási dolgokkal foglalkozó oldalon a képembe vigyorogna a képen szereplő hölgyemény (bár az biztos, hogy nagyon ügyes volt a sminkes, aki csinálta, és a maszkmester is kap egy képzeletbeli pacsit tőlem, mert nagyon élethű lett).
Ma egy filmajánlóval jöttem hozzátok...Sokszor említettem, de még mindig nagyon szeretem a horrorokat, thrillereket, és köztudott tény, hogy a japánok jócskán "kitermelnek" ilyen filmeket...Aki olvas az tudja, hogy imádom a listákat...a filmekről is listát vezetek, a több részes filmeket igyekszem egyben elhozni...ezért el vagyok akadva többek között a Fűrész filmekkel, és a Nem fogadott hívás néhány részére se jutott még időm...Ahelyett, hogy most ezeket folytattam volna, úgy döntöttem belekezdek valami egészen másba, így egy különálló filmet választottam megnézésre...:)

Először is erről a képről szeretnék beszélni...A felmetszett szájú nő itt sokkal kevésbé ijesztő, mint a filmben (erős idegzetűeknek javaslom csak a linket), de mivel nem 18+-os a blog, azt a képet nem mutathatom meg...(nem akarom a fiatalabb olvasóimat rémálmokba kergetni, mert aztán jön Freddy bácsi és mindenki tudja mi fog történni...xD)
A film egy japán legendán alapul, mely szerint egy szamuráj fültől fülig elvágta a felesége száját, mert az megcsalta...A nő azóta is jár az utcákon (maszkot viselve magán) és kérdezgeti torz és különleges hangon: "Szép vagyok?" (私は美しいんだ?)...Ha a válasz igen vagy nem, akkor a nő megöli a válaszadót, ha semleges, akkor annak van esélye elmenekülni...
A film szerencsére elrugaszkodott a hűtlen asszonytól, és egy gyermekeit bántalmazó anya lett, aki sorra rabolja el a gyermekeket a kis városkában...Egy tanárnő (miután szeme láttára rabolja el a nő az egyik diákját) magánnyomozásba kezd a pletykák alapján az egyik munkatársával, aki elvileg a fia ennek a nőnek...Nem akarom lelőni a poént, szóval nem mondom el mit találtak, és mit nem, de a film vége felé, ahogy kezd kibontakozni a történet kiderül, hogy a nő mondata nem úgy hangzik, hogy " 私は美しいんだ?" (Szép vagyok?), hanem úgy, hogy " 目指す " (Célozd meg...), ez utal arra, hogy eredetileg a nő azt mondta (még életében), hogy "Célozd meg...a nyakamat", és a rosszul célzás eredménye lett az, hogy széthasították a száját...Japánban ez a két mondat nagyon hasonlít egymásra, és mivel a nő torzan ejti ki a szavakat (nem lehet egyszerű szétvágott szájjal hangokat képezni) össze lehet téveszteni...Azért írtam ide a japán megfelelőket, hogy akit érdekel, hallgassa meg (mondassa el) valamelyik fordítóban...Direkt utána néztem, mert nem hagyott nyugodni...Japánul néztem a filmet, magyar felirattal, szóval bármit írhattak volna alá, úgyse értem mit mondanak valójában, ezért leellenőriztem ezt...:D

Egy észrevételt még tennék a filmmel kapcsolatban, bár ez a legtöbb japán horrorfilmre jellemző...Stresszfokozásként gyakran gyermek bántalmazást ábrázolnak, többnyire a szülők/nevelőszülők követik ezt el; valamint nagyon gyakori az is, hogy a nézők "hergelésére" köhögőrohamokat tesznek bele (asztma okozta befulladás, torokgyulladás, bármi ami öklendezéssel/fuldoklással jár együtt), és be kell vallanom tényleg nagyon hatásos, mivel látványos, és idegesítő is, valahogy ingerli az embert...A filmek nagy részében (amiket én láttam mindben) alkalmazzák ezt a két módszert, de legalább az egyiket...

Ti láttátok ezt a filmet? Meg fogjátok nézni, ha még nem? Mi a véleményetek a Japán horrorokról? :)

Képek forrása: Google

2 megjegyzés:

  1. Még nem láttam, de napokon/órákon belül látni fogom, mert kíváncsi lettem.
    Immunis vagyok a japán horrorokra. Annyira nem vagyok benne a kulturájukban, sem nem vagyok annyira babonás, hogy felkavarjon.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jó szórakozást hozzá...:)
      Néhol mondjuk elég nehéz nyomon követni a történetet, legalábbis én néha lemaradtam, mert annyira a magyar szöveget néztem, hogy közben nem tudtam figyelni a filmre...a feliratos filmek hátránya (angolul érteném, de japánul nem tudok)

      Törlés

Mondd el véleményedet, vagy tedd fel kérdésedet! :)